With the release of the latest iOS update, our official YouTube embedded player no longer supports changing the song volume, you should use the device volume buttons instead. It is still possible to adjust the volume for the chords and metronome guides.
Apologies for any inconvenience caused with the update, this is unfortunately out of our hands.